ES















Se dice que hoy en día la humanidad vive más deprisa que antes, y puede que sea literalmente verdad, que el tiempo que nos ha tocado vivir sea cualitativamente diferente del de otras épocas. Sea como sea, llevando esta prisa al extremo, la contracción del tiempo nos trasladaría a un instante único; y entonces, la duración habría dejado de existir verdaderamente ya que en el instante no hay ninguna sucesión.
Por otro lado, si retomamos la idea de Descartes según la cual el tiempo está constituido por una serie de instantes discontinuos, tendríamos una creación constantemente renovada. Aplicando estas reflexiones a nuestra vida ordinaria, la aparente rutina de la existencia cotidiana no sería tal, ya que en cada momento estaríamos viviendo un instante nuevo y único.  

Si esto es realmente así, uno de nuestros mayores enemigos, el monstruo de la monotonía, estaría condenado a la inexistencia. En este estado, entonces, tampoco podría haber lugar para el aburrimiento, ni para ese bucle infinito de momentos aparentemente iguales que nos parece vivir cuando nunca pasa nada




EN

It is said that today humanity lives faster than before, and it may be literally true, that the time we are living is qualitatively different from that of other periods. Be that as it may, taking this haste to the extreme, the contraction of time would reduce it to a single instant; and then, the concept of duration would have ceased to truly exist as in the instant there is no succession.
On the other hand, if we recuperate Descartes idea that time is a series of discontinuous moments, we would have a constantly renewed creation. Applying this vision to our ordinary life, the apparent routine of everyday existence would not be such, as in every moment we would be living a new and unique instant.
If this is indeed so, one of our greatest enemies, the monster of monotony, would be doomed to non-existence. Within this paradigm, then, there could be no place for boredom either, nor for that infinite loop of seemingly equal moments that we seem to live when nothing ever happens.








If you want to share thoughts and/or impressions feel free to send an email




Project by Sira Ayats.